Salve a tutti gli utenti di TBZ. Oggi abbiamo inserito una novità che sarà utile soprattutto agli utenti stranieri che approdano su Trackbuilderz e non riescono a capire, giustamente, le varie regole per accedere a tutte le sezioni.
Sono stato spinto dall'ingresso di un utente americano, il quale non si è fermato subito dall'ostacolo della lingua, anzi mi ha chiesto informazioni su come doveva procedere.
Spinto dal suo interesse e visto che già in passato avevo riscontrato iscrizioni da parte di utenti stranieri che per forza di cose si erano arenati non capendo le varie guide, ho inserito nella bacheca della
Home Page 4 bandierine cliccabili, ognuna delle quali porta ad una pagina interamente tradotta da Google Translate, nelle 4 lingue più diffuse. Certamente la traduzione non sarà delle più affidabili e precise, ma sforzandoci di scrivere il più correttamente possibile (e lo dico espressamente a me, visto che sono solito scrivere con molte K e molte altre abbreviazioni, giustamente non traducibili) le traduzioni risulteranno affidabili all'80% (percentuale stimata da me, quindi....
).
Spero che questa novità risulti utile e pratica e che appiani gli ostacoli che gli sfortunati utenti stranieri si trovano davanti non conoscendo la nostra lingua abbastanza difficile da capire.
Io per fortuna me la cavo sia con l'inglese che con il francese, ma pensare di tradurre il forum manualmente, mi sembrava un'idea troppo impegnativa e che sicuramente non avrebbe dato i risultati sperati visto il grande sforzo che bisognava intraprendere.
Se ci saranno problemi o incomprensioni nelle traduzioni, lo staff è sempre pronto ad aiutare a risolverli. Quindi non esitate a chiedere
- Lo Staff -
Tags: News
TrackBuilderz » FuTuRe PrOjeCT
si accederà alla descizione per la versione Windows mentre cliccando sul pulsante 
alla versione MaC. come sul pulstante 
a quelle di Linux. Mentre per i samples la descrizione sarà raggiungibile cliccando il pulsante 
.
